Sending quote and email using templates for both

Sending quote and email using templates for both

I tried to send quote but when it comes time to select template at the time the email is composed my email templates are not visible.  That forces me to download the quote, create a separate email from Template then attach quote.  Any ideas how to streamline this so it is a single process..