Sent Mail in the Inbox

I have noticed that sent mail appears in my Inbox, and not the sent items folder.

Is this a quirk, or an error?

If I then "Forward" it to the original intended recipient, it goes and appears in sent items.

Comments please ??