set up add to function in zoho mail

does anyone know how to set this up where I can assign mails to; tasks, projects? Cant see it on tutorial. Only got added as feature in August 17..thanks