Shared folders

Hi,

Is there a way to share an entire disk's tree ?

I mean:
Our server have:
E:\ Commercial (shared in local network)
E:\ Technical (shared in local network)
E:\ ...

It should be very greatfull if we can share those folders into Zoho too, with the same share.

Or

I found zoho's tree in ...\Zoho\VirtualOffice\bin\store\content\files\Groupe TEST\group\TEST (for exemple)

Is there a way to put manually ours datas in thoses folders ?
All datas are into that kind of form "xxx.jpg_1.0" can we pass through ?

Thanks