It used to be that, in any folder (trash, sent, inbox, etc...), when you clicked on a name, all emails in that folder with that name as displayed would show up, and all other emails would disappear. A type of sort function.
In the last few months, it has gone away. I've been waiting for it to come back, but no luck.
What gives?