Moderation Update:
This feature is already available-- the bounce reason is shown in the info icon. Please refer to the help link below for more information.
https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/connect-with-customers/email/reports-and-analytics/articles/dealing-with-bounce-warnings#Avoiding_email_bounces
As the feature is implemented, I'm locking this post.