for example:

bob forwards all mail to bob@zoho.com

joe sends an email from joe@home.com to bob@outlook.com which is then forwarded to bob@zoho.com

if spf hard fail is set to quarantine the message will be blocked, even though the message is valid and everyone has spf records set correctly.

Regards

Ash