As you can see in the photo below, in some of our company's PCs in Google Chrome we only see empty buttons for the reply, reply all etc.

We signed out and signed in with different accounts but the problem still exists. What is going wrong?