I have renamed the Accounts tab 'Customer Accounts'

but the subtab for creating a new account is spelled "New Cusromer Account"

 

I cant find where to change this in the settings.

 

Is there a way I can change this or is this a back end issue?

 

Thanks for your help!