I'm just in the process of migrating my mail from Google using imapsync. A number of the folders are structured as follows:
2016
2016/Inbox
2016/Sent
It looks like I'm not allowed to create subfolders called "Inbox" or "Sent". Could someone confirm if this is the case and, if so, let me know what other subfolder names are not allowed. Cheers.