Switching accounts does not also switch sender email address

Choosing another forwarded account doesn't seem to also change the origin address.
Emails sent contain the main account address, and sometimes seem slower. It is only by changing and reselecting from the dropdown does the origin appear to update correctly, so recipient isn't confused about the sender.
Long time user. This has been the case for quite some time.

Thanks for all your work. Great service.