synching email options to zoho

I want the ability to choose from zoho contacts the contact(s).

Now it defaults to the person who sent the email... this email could be forwarded from someone else and it needs to be attached/ synched to someone else.

Please provide this functionality in your next updates.

dgdlux