Syntax errors don't show on correct line

Hi Zoho,

I've noticed that I get "improper statement" errors with unhelpful line numbers.

E.g. try compiling some code like this:

//send out editorial writer emails
for each booking in input.Edition_Bookings
{
//check whether an email has already been sent to this writer
writer_obj = Editorial_Writer[ID == booking.Editorial_Writer];
writer_email_address=writer_obj.Email;
email_sent_to=booking.Email_sent_to_editor_email;
if(email_sent_to != writer_email_address)
{
//either no email has been sent to any writer, or the editorial writer has been changed
//therefore send out email
booking.Email_sent_to_editor_email=writer_email_address;
//retrieve email template
template_HTML = Email_Template[Template_Name == "Editorial Writer Assignment"].Template_Content;
//replace shortcodes with variables
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<writer name>",writer_obj.Name,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Client Name>",booking.Advertiser_Name,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Client Contact>",booking.Advertiser_Contact,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Client Mobile>",booking.Advertiser_Phone,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Client Email>",booking.Advertiser_Email,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Publication Name>",booking.Publication_Name,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Special Instructions>",booking.Special_Instruction,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Copy in due date>",booking.Copy_Due,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<Photograph Required>",booking.Photograph_required,false);
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<approximate word count>",booking.Approx_Word_Count,false);
sendmail
[
From : "molly@morningtonlife.com.au"
To : writer_email_address
Subject : "Congrats! You've been selected to write an editorial for " + booking.Advertiser_Name
Message : template_HTML
];
}
}
//send out proof check email if new proof added
for each proof_upload_id in input.Proof_21
{
proof_upload = Proof_Upload[ID == proof_upload_id];
if (!proof_upload.Emailed_to_advertiser)
{
//get advertiser email
client_account_obj = zoho.crm.getRecordById(("Accounts"), input.Client_Account_ID);
advertiser_email = (client_account_obj).get("Email");
//retrieve email template
template_HTML = Email_Template[Template_Name == "Proof Check Email"].Template_Content;
//replace shortcodes with variables
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<advertiser name>",input.Client_Account,false));
proof_link = "<a href='" + proof_upload.Dropbox_Link + "'>here</a>";
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<proof link>",proof_link,false));
//get publication details
booking_obj = Edition_Booking[ID == proof_upload.Edition_Booking];
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<publication name>",booking_obj.Publication_Name,false));
pub_date_obj = Publication_Date[ID == booking_obj.Publication_Date];
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<publication date>",pub_date_obj.Publication_Date,false));
//add approve link using CSS button generator for format
approve_link = "<a href=\"https://creator.zoho.com/bigbangmedia/big-bang-media-p-l-advertising-agreement/view-embed/Approve_Proof/proof_id=" + proof_upload_id + "\" class=\"approve_proof_button\">Approve Proof</a>";
template_HTML = template_HTML.replaceAll("<approve link>",approve_link,false));
sendmail
[
From : "molly@morningtonlife.com.au"
To : advertiser_email
Subject : "Please give feedback on your updated proof for publication in " + booking_obj.Publication_Name
Message : template_HTML
];
}
}

There is a bug with the replaceAll calls. They have two closing brackets )) instead of one. The error number should thus be on line 51. But it shows at line 39 at the start of a for statement.