Templates and workflow rules and custom modules

Templates and workflow rules and custom modules

We have several custom modules that relate to the company and contacts in Zoho CRM.  I can run reports that pull and filter data on multiple modules. But I do not see a way to create workflows and/or templates that pull data from both the contact and the custom modules.  Is there a way to do this that I am missing?