When I send a quote none of the email TO/CC/BCC fields will auto populate like they normally do in other parts of the system.

PLEASE, please be consistent with the product. This is causing us frustration since you have to go look-up, copy and paste every time when trying to send emails from quotes.