How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?
Are you serving customers all over the world?
If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.
If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.
Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.
Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.
So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.
How do you do that? Probably one by one or manually.
Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.
Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.
Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.
So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.
How do you do that? Probably one by one or manually.
Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.
Notes
- Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
- We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
- French
- German
- Italian
- Portuguese
- Spanish
- Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
- You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
- Booked
- Canceled
- Rescheduled
- Mark as Completed
- Mark as No show
- Reminder Email
Translating Email Templates - An Overview
Let's get an overview of how this will work.
You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.
From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.
This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.
Let's do it!
From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.
This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.
Let's do it!
Translating your templates
Check out the video tutorial to translate your email templates.
1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.
2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.
3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.
4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.
5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.
6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.
7. Click on 'Save'.
Voila, you've translated your workspace email notifications.
From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.
Similarly, repeat the process for all the other email templates.
From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.
Similarly, repeat the process for all the other email templates.
Going back to English Templates
There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.
Check out the video for more details.
Check out the video for more details.
Downloading Translated Email Templates
Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.
If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.
If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.
Access your files securely from anywhere
New to Zoho Recruit?
Zoho Developer Community
New to Zoho LandingPage?
Zoho LandingPage Resources
New to Zoho Survey?
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Bigin?
Topic Participants
Siva
Michael Schweiger
Akshara Amarnath
Mauricio
New to Zoho TeamInbox?
Zoho TeamInbox Resources
Zoho CRM Plus Resources
Zoho Books Resources
Zoho Subscriptions Resources
Zoho Projects Resources
Zoho Sprints Resources
Qntrl Resources
Zoho Creator Resources
Zoho CRM Resources
Design. Discuss. Deliver.
Zoho Show Resources
Get Started. Write Away!
Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.
Zoho CRM コンテンツ
-
オンラインヘルプ
-
Webセミナー
-
機能活用動画
-
よくある質問
-
Ebook
-
-
Zoho Campaigns
- Zoho サービスのWebセミナー
その他のサービス コンテンツ
Nederlandse Hulpbronnen
ご検討中の方
Recent Topics
Knowledgebase SEO
We have a custom-domain mapped help center that is not restricted via login. I have some questions: a) will a robots.txt file still allow us to control indexing? b) do we have the ability to edit the sitemap? c) do category URLs get indexed by searchVLOOKUP FUNCTION PROBLEM
Hello, i have a problem with the VLOOKUP function in my sheet http://public.sheet.zoho.com/public/tonimoreno/indicemasacorporal2 in cell D2. This function doesn't work correctly and always returns the last content of the range. Can you help me?RouteIQ for Zoho FSM
Beste, Zou wel top zijn dat we een RouteIQ hebben voor FSM aangezien we constant moeten zien wat de beste route is voor onze monteurs. Nu moeten we een speciale aparte programma hebben om de beste route te berrekenen voor onze monteurs aangezien de planningExport Tickets from the Help Center
Hello everyone! We are now allowing end users to export tickets directly from the help center. The ticket export allows users to: Filter tickets by Department, Priority, and Account before exporting. Download files from Export History (Setup > Data administrationCRM x WorkDrive: We're rolling out the WorkDrive-powered file storage experience for existing users
Release plan: Gradual rollout to customers without file storage add-ons, in this order: 1. Standalone CRM 2. CRM Plus and Zoho One DCs: All | Editions: All Available now for: - Standalone CRM accounts in Free and Standard editions without file storageZoho Books Sandbox environment
Hello. Is there a free sandbox environment for the developers using Zoho Books API? I am working on the Zoho Books add-on and currently not ready to buy a premium service - maybe later when my add-on will start to bring money. Right now I just need aSuper Admin Logging in as another User
How can a Super Admin login as another user. For example, I have a sales rep that is having issues with their Accounts and I want to view their Zoho Account with out having to do a GTM and sharing screens. Moderation Update (8th Aug 2025): We are workingIs it possible to remove filtering options?
My CRM has a lot of custom fields that should not be used in filters or views. Fields that are automated and exist only to store temporary values that get used in functions. These create a lot of noise in the list of fields to filter. Isn't there anyPrint / Export full Dashboard page
Hello Zoho team, It is currently only possible to print/export one component of a dashboard at a time. Requesting the option to print/export a full dashboard page with all components to a pdf or picture. Doing through the browser doesn't give good results.Function #18: Associate invoice templates automatically based on customer language
For businesses dealing with a diverse linguistic clientele, it becomes crucial to send out invoices in the customer's preferred language to ensure effective communication. This requirement can be handled in Zoho Books by creating invoice templates inChanging field types
Question im a Zoho CRM user and curious, if I change a flied type from single or multi line text to a URL field type will i lose the data in the field or will it be converted to website link automatically. ThanksQuote PDF – Header image stopped rendering suddenly
Hello Zoho Support Team, We are facing an issue with Quote PDF templates in Zoho Books. Previously, images added inside the Quote header HTML were rendering correctly. However, recently the header image is no longer appearing, while header text stillChanging Default PDF Name
Is it possible to change the default name of a PDF? As of right now, all of my quotes are named 'QT_$QuoteNumber' (i,e: 'QT_19803471298374) - would it be possible to change this to: '$CompanyName - $AccountName - $QuoteNumber' for instance?Tip 2: Recursive functions in Deluge: How to dynamically run a function for a specified number of times.
Hi folks, As part of the Zoho Creator - Tips and Tricks series every fortnight, we are back today with a new tip on Recursive functions. Let us first quickly understand what Recursive functions are: A function that calls itself one or more times is known as a Recursive function. That is, you can execute a function to perform a particular action a specific number of times. And, at the end of each iteration, a new output is generated. Recursive functions are commonly used by programmers as it enablesRemoving "Products" as mandatory field from Sales Order creation page
Hello, friends According to our workflow, we should: 1) create Sales Order (Stage "New") 2) call and discuss the Products with a customer (Stage "Communication") 3) add the Products to the Sales Order during the call However, "Products" is mandatory toFunction #48: Manage fixed installment payments using Zoho Books
Hello everyone, and welcome back to our series! Businesses offer installment payment options to their customers, particularly for expensive purchases, to ease the financial burden on them. By breaking down the total cost into smaller, more manageableFunction #1: Convert an accepted Estimate to Sales Order automatically in Zoho Books
As you’re aware, Zoho Books provides a default option to have the estimates automatically converted to invoices once your customer accepts them. Many of you wanted a similar option for sales orders, so here’s a workflow that converts accepted estimatesSpotlight series #6: The Show app for Android TV has a new look!
Hello everyone! We are delighted to introduce our revamped and redesigned Show app for Android TV. Smart TVs are exploding in popularity. Android TV alone has over 110 million active monthly devices. Zoho Show, as part of a constant effort to improveEmployee Appraisal Applicability - Why is Date of Joining Hard-Coded?
In the new (to me, at least) Performance Appraisal Cycle wizard, it's possible to set criteria to determine for whom the appraisal process should apply. This makes sense on its face. However, one MUST use the Date of Joining criterion as a filter. WhyWorkDrive for Excel Add on
Dear Sir/Madam Have installed Workdrive for Microsoft add on But unable to view the same added in ExcelZoho Books integration sync from Zoho CRM does not work
Hi Zoho Community & Zoho Support We just tried to get a sync some products into Zoho Books from CRM using the native sync and we're getting an error: "It looks like some mandatory fields you're trying to map are empty. Please provide valid field namesAppraisals - Order of Previous Reviews Should Be Newest to Oldest
The new Zoho People layout generally does a decent job at providing the necessary information for performing appraisals of employee performance. One example of this is the Previous Reviews section: This information is helpful when conducting a review.Referencing a cell from another sheet
My workbook has multiple sheets. Each sheet has some calcluated totals in certain cells. The front master sheet has a list of everything that is detailed on the other sheets, with the totals. These could change at any time, so the totals need to be references to the other cell's value, not a fixed number. So on the master sheet, I put in =, then go the other sheet and choose the cell and hit Enter. In regular Excel, this works. But in the Zoho sheet, it doesn't work. I have to edit the result byauto close automated alert tickets which are similar
Hello ZOHO Community, we are using ZOHO Desk to process automated monitoring alerts. Scenario: Our monitoring system creates a ticket when a threshold is exceeded, e.g. Subject: Computer 1 – CPU usage 100% – Error A few minutes later, once the issue resolvesPaging through API results. a major gap in your documentation.
There is no way for me. to get all of my data through a single API call. Typically REST APis have mechanisms for paging through API results. But the documentation for the API I am using: https://desk.zoho.com/DeskAPIDocument#Introduction Has no mentionRecurring invoices were generated with old template...
I have recurring invoices setup. Ones generated on 10.20.2025 used the modified template I had used. But for some reason, on the ones created on 11/20/2025, it seems the invoices created reverted to the previous version of the invoice template. Notably,How do people handle using Outlook and Zoho Project calendar at the same time?
We have an ongoing problem in our organisation where we use Zoho Projects to plan all of our projects tasks and that also allows us to look forward using the workload report to see which of our consultants are overstretched etc and which are available.Please, make writer into a content creation tool
I'm tired of relying on Google Docs. I'm actually considering moving to ClickUp, but if Writer were a good content creation tool instead of just a word processor, I would finally be able to move all my development within the Zoho ecosystem, rather thanHow do I associate pricebooks to a customer?
I setup a few pricebooks, that worked fine. But now the only thing I can do with it, when I enter a quote or sales order, I can select which pricebook to use, but I have to do this product by product every time I add one. Is there a way to connect a pricebookWrite-Off multiple invoices and tax calculation
Good evening, I have many invoices which are long overdue and I do not expect them to be paid. I believe I should write them off. I did some tests and I have some questions: - I cannot find a way to write off several invoices together. How can I do that,Leave Report Emailed Weekly
I am wondering if someone knows how to have a report generated either weekly or monthly or both for department heads and ownership of upcoming employee leave. For instance, it would be nice to get an emailed report on Friday for the upcoming week of whoZoho desk desktop application
does zoho desk has a destop applicaion?Tip #54- Exploring the Files Icon in Zoho Assist- 'Insider Insights'
As we’re already in mid-December, it’s a good time to take a closer look at one of the most useful options in the Zoho Assist remote support dashboard—the Files icon. To get started, log in to Zoho Assist using your credentials. Once you’re in, navigateTip#47: Estimation planner
Sprint planning becomes easier, smoother, more collaborative and more accurate with the Estimation Planner extension. Most work items involve multiple users, and each user's role and effort vary. To provide an unbiased and fair estimation point to thePainfully Slow Zoho mail
Since yesterday Zoho Mail seems to have starting functioning very slowly and having a few bugs. It's slow to open mails, slow to send, slow to change between email accounts. Sometimes clicking on a particular folder (eg Sent folder) stops working andUpcoming update to Google Drive integration in Zoho Creator
Hello everyone, We're writing to inform you about an upcoming update to how Zoho Creator integrates with Google Drive. In Zoho Creator, during actions like importing files to create an app or attaching files to fields, you can choose files directly fromTime Tracking on Iphone doesn't stop
When I start a time tracking session the timer starts as expected. However when I hit stop, the timer remains on that project. The only buttons available are discard and start. Start runs the timer more and discard says it will throw away the data fromZoho Sign - Zoho CRM extension upgrade
Hi everyone, We've updated Zoho Sign extension for Zoho CRM with significant internal changes. Impact on existing Zoho Sign extension users Users using the extension without customization If you are using the integration without implementing Zoho Sign'sZoho Books blocks invoicing without VeriFactu even though it is not mandatory until 2027
I would like to highlight a very serious issue in Zoho Books for Spain. 1. The Spanish government has postponed the mandatory start of VeriFactu to January 1st, 2027. This means that during all of 2026 businesses are NOT required to transmit invoicesGroup by Owner/ Owner Kanban /Group by Custom Field
Hi, We are missing the option of viewing Tasks grouped by their owner, as it is an essential function for us to manage our employees' working tasks. We find it hard to inspect what are the tasks that our employees are working on. We are seeking an optionNext Page