Unread Mail

Every hour or so Zoho grabs mail via a POP3 account that I've already flagged archive and another copy shows up as unread. Why is this?