Updating lead custom attributes with ruby gem

Updating lead custom attributes with ruby gem

Hello,

I'm trying to use zoho api to synchronize our client in zoho CRM.
We created custom fields.

When i try to update a lead some custom fields are not taken in account
Some are working fine, but most doesn't

I don't know where i can find the name of the field to add it in the object send to zoho

For example :  
custom attribute name : ID JRDM
name of the parameter : id_jrdm
=> work fine

custom attribute name : Nombre connexions
name of the parameter : nombre_connexions
=> doesn't work

I try to make a external form to watch param value

For "Nombre connexions" the name of the param is "LEADCF52"
I try this name param in my ruby script but it's still not working (try "LEADCF52" and "leadcf52")

Any idea about what is wrong ?
Someting in the api ? Or in the ruby gem ?

Thanks