When I try to compose an email via the iOS Outlook app (which is setup via IMAP), I get an error saying:

"Cannot Send Email - Recipient example@domain.com can't be saved to draft. Please contact support"

It is working fine through desktop application, just not on iOS.

I can recieve and reply to emails, I just cannot create and send.