Using Outlook Express and Zoho Mail at the same time to aggregate emails

Using Outlook Express and Zoho Mail at the same time to aggregate emails

Hi, sorry to bother you.

I have been using ZENBE for quite a while to read my various email accounts while I'm away from my home PC.
On my home PC I have Outlook Express which read and backs up all my various email accounts - leaving a copy on the servers. This enabled me to receive / send emails from home (OE), my laptop (Zenbe), from any other PC (Zenbe).
As you are aware this free service has now ended and I have been looking for a suitable alternative.
I thought that your ZOHO MAIL was it!

So I've set up a couple of my email accounts, in POP3, to try it out.
However I have encountered what I consider a serious problem and have now backed off.

I sent an email TEST1 from T@Y to T@G using my Outlook Express as normal.
Then in Zoho Mail I clicked Fetch and the T@G message TEST1 arrived.
However when I then do a Send/Receive in Outlook Express – TEST1 does not download from T@G.

I then repeated steps above sending TEST2.
But this time I then hit Send/Receive again in Outlook Express, before looking at Zoho Mail.
As I was expecting Outlook Express receives ONLY the second message TEST2
Now back to Zoho Mail and click FETCH - does not find any new messages.

OOPS!

I have ended up with the following in my Inboxes:
ZENBE MAIL       OUTLOOK EXPRESS
TEST1                TEST2

What I really wanted (expected) was
TEST1                 TEST1              
TEST2                 TEST2


This would mean that I would get some messages in OE and some messages in Zoho Mail which is just not workable.
I hope that I did something wrong and there is some setting I've missed, otherwise I will be unable to use Zoho Mail.

Please help.

Tony