website source file

I have been told I can track site visitors by embedding a snippet of code in my "website source file".

As a user of websites, not a builder, can you tell me what is it and where is it?

Best regards

Peter