I have thousands of emails archived on Zoho, but none of them are in the "Archive" folder on Zoho and none of them are visible when I go to my Archive folder in my IMAP client.

I can see them on Zoho by going to a folder (like my Inbox) and then clicking on "view archived".

But in my IMAP client (Apple Mail) none of these archived messages are available at all, even for searching.

How can I make archived email available both in Zoho's email client and in my IMAP client?