I would like to know whether it is possible to automate the creation of a new project once a sale marked as won in the CRM

It does not appear that you can do it. Is that correct?

Also there does not appear to be any workflow automation with tasks and milestones in the Projects module

Is that correct?