Currently only Meetings and Calls are viewable in the calendar.
This post: https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/view-tasks-activities-in-zoho-crm-calendar is locked saying that it's on the roadmap.
Is there an update on this? Really strange that tasks aren't in the calendar.