zoho email / outlook client / no date and receiver email is updated

zoho email / outlook client / no date and receiver email is updated

Hi, I´ve configured my zoho email account to send and recieve emails using Outlook (2003). It works fine and emails are sent and received well BUT: in my outlook list of messages I´ve SENT, there is no date and no receipe ( receiver) address. It is needed to re-open the sent email, an this data is updated.  Can you help me fix this issue?.
By the way, i´m very satisfied with Zoho products.
Thanks in advance.