Recently, contactology, an email marketing company, integrated with Zoho CRM

I understand how to import leads/contacts from Zoho CRM into contactology. http://blogs.zoho.com/general/contactology-integrates-with-zoho-crm   Is there a way to update (synchronize) the Zoho records (by exporting from contactology) to show the leads/contacts that were sent an email (including the date sent and which email sent) as well as the response (open, clicked through, unsubscribe, bounce)?

Otherwise, it would be an unfathomable task to manually update each account in the task section (sent, unopened, opened, clicked, bounced, unsubscribed) which we could not do.  
Thanks