Zoho Mail using up host's server space

Zoho Mail using up host's server space

My organization's domain in hosted on Bluehost while we operate our mail on Zoho Mail. However, the mail is taking up too much server space for my host and is affecting the performance of our website. Is there a way to NOT store Zoho Mail on the host's server but keep it just on Zoho Mail's server?