I absolutely do not understand why it is impossible to have the same password name (NAME!) within the vault. We don't talk about an ID.
It is absolutely common to have same naming in different folders and I have dozens of examples for that:
Having 2 bank accounts at the same bank
Having 2 Microsoft Accounts
Having 2 Paypal Accounts
.....
password name should NOT be an ID field, it is a NAME field.
This is a no-brainer and a no-go using vault.
Second hint:
If you import passwords and they do not fit to the password policies, it should be possible to RENAME them.
Once again: IT's a NAME!
Thanks.