Can existing contacts from Inventory/Books be synced to store?

Absolutely. There is an active sync between Zoho Inventory & Commerce and Zoho Books & Commerce. Any contact created in Inventory or Books will instantly be available on Commerce.