This error may occur when the Default Tax has not been configured for the specific organization. So ensure that a default tax is set by navigating to Settings > Taxes > Default Tax Preferences for the checkout organization.