Is it possible to restrict access to certain Companies or Contacts based on users?
No, Zoho FSM does not support record-level restrictions.
Access is controlled at the module level (e.g., Contacts, Companies) through profile-based permissions, but you cannot restrict access to specific records within those modules.