Yes, you can edit the Terms and Conditions for an individual estimate.

While creating the estimate, scroll down to the Terms & Conditions section in the Create Estimate window and make the required changes. The updated text will apply only to that specific estimate.