The users can enable/ disable the IMAP/ POP access for their accounts from Zoho Mail settings.

To enable/ disable the access navigate to Settings > Mail accounts. Go to POP/ IMAP section by choosing your primary email address.

Enable/ disable the access based on your preference.