To add another Zoho Mail account:
Go to the Zoho Mail mobile app.
Tap the Hamburger icon in the top-left corner of the app.
Tap the Settings icon.
Tap the + Add Account option.
On the sign-in page, enter your Zoho Mail credentials and sign in.
You may occasionally see an already logged-in account appear multiple times. To resolve this issue, refer to this article.