To change your Zoho account name:
Log in to the Zoho Mail web app.
Click your profile picture at the top-right corner of the app and select My Account.
Navigate to Profile > Personal Information.
Click Edit.
In the Display Name textbox, enter your preferred name.
Click Save.
Manually sync the web settings to the mobile app by following the steps here.