You need to disable the Smart Filters from the Zoho Mail web app to stop emails from going to the Notifications or Newsletter folders. To do so:

1. Log in to mail.zoho.com.

2. Navigate to Settings > Filters.

3. Disable Smart Filters under the Incoming Emails Filter section.