To move a spreadsheet to the trash:
Go to ... near the respective file name on the file listing screen.
Choose Trash.