To mark a spreadsheet as a favorite:
Go to ... near the respective file name on the file listing screen.
Toggle the Favorite button.
To access all the sheets marked as favorites, tap the drop-down at the top near your profile picture, then choose to view only the Favorites.