Click open your personal email thread and click on the comment section. Share this thread with your teammates by simply @mentioning them. For your teammate, the thread will now be visible in the 'Shared with me' section on the left pane.