Is it possible to automatically assign emails or threads to specific team members?
Yes, you can auto assign messages based on different conditions in "Rules". To create a rule, simply specify the triggers and conditions you want to use. For example, you can choose to assign a message if the subject contains the word 'urgent' and select the action as 'Assign to'.
Learn more about creating rules in Zoho TeamInbox.