Collaboration on specific threads through comments allows members who are not a part of the team to participate in the conversation. This can be done by using the @mention feature, which allows you to include specific individuals in the ongoing conversation.