“Shared with me” is where you’ll find threads from inboxes you’re not part of but have been brought into via @mentions in the comments. It allows you to collaborate on messages without being a direct member of that inbox.