No, mounting an email file to Trident does not use up mailbox space or reduce your available mailbox capacity.