How to setup transliteration (phonetic typing) in Zoho Writer?
Overview
Transliteration in Zoho Writer lets you type in different Indian languages using an English keyboard. As you type phonetically (the way a word sounds), Writer automatically converts your text into the corresponding characters of the selected language.
For example, if you type “thamizh”, it will appear as “தமிழ்” when Tamil transliteration is enabled and “namaste” for “नमस्ते” in Hindi. This makes it easy to write in your preferred language without switching keyboard layouts. Transliteration is different from translation, it focuses on sound-based conversion, not meaning.
Supported languages
Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, and Telugu.
Limitation
Transliteration is not supported in the Desktop app or in offline mode.
Steps to Enable Transliteration
- Open your document in Zoho Writer.
- Click the hamburger menu to open the left panel.
- Go to the Tools tab.
- Under the Editing section, turn on Transliteration.
- From the dropdown, select your desired language.
You can now start typing in English. Writer will automatically display suggestions in the chosen language. Select the correct word from the suggestions list as you type.
Troubleshooting
Symptom: Transliteration doesn’t work as expected or produces incorrect results
Recommended solution:
- Try spelling the words phonetically, exactly as they sound. For example, type “naan” instead of “nan” for “நான்”.
- If transliteration results are still inaccurate, try using an IME (Input Method Editor) keyboard for your language. Most operating systems come with built-in input tools for major Indian languages.
FAQs
1. What is the difference between transliteration and translation?
Transliteration converts text based on how it sounds, while translation converts text based on its meaning.
Transliteration converts text based on how it sounds, while translation converts text based on its meaning.
2. Can I use transliteration offline?
No. Transliteration requires an active internet connection.
No. Transliteration requires an active internet connection.
3. How do I switch to another language?
Go back to hamburger menu > Tools > Transliteration, and select a different language from the list.
Go back to hamburger menu > Tools > Transliteration, and select a different language from the list.
4. I need a language that’s not listed. Can I request it?
Yes. You can send your language request to support@zohowriter.com and the team will consider it for future updates.
Yes. You can send your language request to support@zohowriter.com and the team will consider it for future updates.
Related articles
Access your files securely from anywhere
Zoho CRM Training Programs
Learn how to use the best tools for sales force automation and better customer engagement from Zoho's implementation specialists.
Zoho DataPrep Personalized Demo
If you'd like a personalized walk-through of our data preparation tool, please request a demo and we'll be happy to show you how to get the best out of Zoho DataPrep.
- Zoho Workerly Home
- Forums
- Connect With Us:
- Zoho Recruit Home
- Forums
- Connect With Us:
New to Zoho Writer?
Create. Review. Publish.
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
You are currently viewing the help pages of Qntrl’s earlier version. Click here to view our latest version—Qntrl 3.0's help articles.
New to Zoho Survey?
Zoho Sheet Resources
Zoho Forms Resources
New to Zoho Sign?
Zoho Sign Resources
Sign, Paperless!
New to Zoho TeamInbox?
Zoho TeamInbox Resources
New to Zoho ZeptoMail?
Design. Discuss. Deliver.
New to Zoho Workerly?
New to Zoho Recruit?
New to Zoho CRM?
New to Zoho Projects?
New to Zoho Sprints?
New to Zoho Assist?
New to Bigin?
Related Articles
Tools
Navigation options Use the navigation pane in Writer to directly go to a particular page or a heading, or bookmarks without having to scroll through the entire document. You can navigate throughout your document and manage the sections in a much ...Getting Started with Zoho Writer desktop app
1. Overview Writer’s desktop app is a cross-platform word processor (Windows, macOS, Linux) that lets you create, edit, and manage documents both locally and in the cloud. Key features include: Open and edit your existing MS Word (DOCX) files without ...How to dictate documents in Zoho Writer?
Voice typing is not currently supported in Writer. However, this is a part of our roadmap and it will be launched soon. As a Workaround; In Mac OS (Chrome or Firefox browser): Initially user needs to enable the dictation feature in the browser; 1. ...FAQ: Zoho Writer Desktop App
General Q1. Is the desktop app free? Yes. The app itself is free to download and use. You only need a Zoho account if you want to sync, store, and share files in the cloud. Q2. How is the desktop app different from the web version? The desktop app ...How to fill default values in fillable fields in Zoho Writer before sharing them?
Overview Zoho Writer’s fillable templates allow you to create forms pre-filled with data from various sources, saving recipients time and effort by having much of the form already completed. Prerequisites A Fillable Template created Access to the ...
New to Zoho LandingPage?
Zoho LandingPage Resources