Another plugin on your site may have taken over the WordPress mail function. This means ZeptoMail plugin never receives the request to send email in the first place.

You can temporarily disable other mail plugins one by one and send a test email after each. If email starts working after you disable a specific plugin, that plugin is the cause of the conflict.