¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

Te presentamos el acceso anticipado a la versión en español de Zia, nuestra asistente de escritura. Ahora puedes obtener sugerencias de ortografía, estilo y vocabulario para tus documentos instantáneamente.

Desde que lanzamos Zia en Writer, muchos de vosotros nos habéis comentado cuánto os gusta disponer de las revisiones de ortografía y estilo incluidas en el procesador de texto y cómo os han ahorrado tiempo y costes, al no tener una aplicación adicional para esas funciones.

Lo que también solicitasteis muchos de vosotros fue que enseñásemos otros idiomas a Zia, siendo el español la solicitud más popular. Hoy, estamos muy emocionados de anunciar que lo hemos conseguido.

Conoce a la asistente de escritura en español de Zia. Funciona con las diferentes variantes de español e incluye la función, basada en IA, de revisión de ortografía, vocabulario, estilo y legibilidad de documentos instantáneamente.
​

Revisión de gramática contextual

Zia está basada en IA, lo que significa que entiende el contexto de las oraciones que escribes. A partir de ahí, utiliza su inteligencia para identificar errores y brindarte alternativas correctas, similar a lo que haría un buen amigo o colega por ti.



Para hacerlo correctamente, Zia combina sus técnicas de machine learning con las diversas reglas gramaticales en español (como artículos de género, uso de acentos, adjetivo contra sustantivo o disonancia verbo-sujeto, por ejemplo).

Sugerencias para mejorar la calidad de escritura

Una vez que haya terminado de arreglar los errores gramaticales, lo siguiente que revisa Zia es lo pulido que está tu texto. Aún si no es gramáticamente incorrecto, hay algunos aspectos en la escritura, como clichés o el uso de más palabras de las necesarias para llegar a un punto, que pueden definir el éxito de lo que escribes.



Además de las sugerencias (indicadas en color naranja) que aparecen mientras escribes, también hay una lista que Zia ha preparado y que puedes explorar para perfeccionar tu documento antes de compartirlo con alguien más. Esto incluye revisión de tono (formal frente a informal), palabras confundidas (si has elegido una palabra errónea con un sonido similar), palabras arcaicas (que ya no se utilizan), etc.

Sugerencias para mejorar la legibilidad

Ahora que tu texto está pulido, el siguiente paso es asegurarse de que lo que has escrito es fácil de leer y comprender. Es aquí donde entran en juego las métricas de legibilidad de Zia.



Zia te dirá si tus oraciones son demasiado largas, si están incompletas o fragmentadas, y asigna una calificación de legibilidad a tu texto. Aún mejor, evalúa qué sectores de audiencia podrían considerar tu documento fácil de entender.

Eso es todo por ahora. Puedes probar la función cambiando el idioma del documento, en la esquina inferior izquierda, a cualquier variación del español. La sugerencias deberían aparecer de inmediato.

Dicho eso, como parte de los primeros adoptantes de esta función, podrás enviarnos cualquier retroalimentación, sugerencia o recomendación para ayudarnos a mejorar Zia e impulsar la función para todos nuestros usuarios hispanohablantes del mundo.

Deja un comentario aquí o escribe a support@zohowriter.com para hacernos saber tu opinión.

¡Feliz escritura!

      • Recent Topics

      • Bug tracking

        Hi, does anyone know how to track errors during picking or packing? This way I can keep track and see how to improve and prevent errors in this area.

      • Flow - Fetch info from drop down in another module

        I am running into a road block which I thought would be a simple task. My goal - The account is assigned to a "route" which can be selected from a drop down menu and adds a tag to the account accordingly (easy enough). Now when I create a task for this

      • Migration of corporate mail environment from Yandex 360 to Zoho mail

        I have to migrate a corporate mail environment with an existing domain from Yandex 360 to Zoho mail. It is vital to migrate all users with all the data. I have read the article on this topic using MacMister Email Backup Software just now and have some

      • I'm unable to send mail pthrough Zoho SMTP programmatically

        This has been working for years, but today it's been offline all day long. I see nothing anywhere on your site about this. I'm not the only one experiencing this. Downdetector has a spike of reports today

      • Can no longer send email via Django site

        This was working fine as of 11/7/25. Now I am unable to send user verification emails from a Django site on a AWS lightsail sever. When a user attempts to register the following error occurs. I have also attempted to send a test email via the shell and

      • unable to send email but able to receive email

        my email address is info@securityforceservices.ca

      • Login to server failing

        When trying to retrieve my mail, I am getting this error message -- Login to server pop.zoho.com with username (my email address) failed. It gives me the option to retry, enter password, or cancel. Then I get this message -- Sending of username did not

      • Configuration failed: 200 response not received for POST request.

        Hello, I am trying to set up a webhook to connect with an Salesforce but I receive the following error from Zoho: Configuration failed: 200 response not received for POST request I have tried testing it on webhook.site as well and receive the same error

      • Zoho Migration Assistant not working

        Hello, I am trying to use you Migration assistant to migrate emails from Rediff to Zoho. I am stuck in the first step. After downloading the migration tool, I copied the link to verify user credentials, however, after pasting the link in the browser,

      • Paid Support Plans with Automated Billing

        We (like many others, I'm sure) are designing or have paid support plans. Our design involves a given number of support hours in each plan. Here are my questions: 1) Are there any plans to add time-based plans in the Zoho Desk Support Plans feature? The

      • Scheduled Reports - Do not send empty report

        Hello, We are intensively using reports in the CRM, especially for sales managers.  When data is empty, they still receive an email. Can you add an option to avoid sending the report when data is empty?

      • Contacts Missing — PeopleSync/Zoho Mail

        English: In our company we use ManageEngine Mobile Device Manager (MDM), Free edition, to manage corporate mobile devices. Our usage policy does not allow personal Google accounts on these devices; therefore, Google account sync is blocked through MDM.

      • Best way to integrate Zoho with mobile app for managing customer requests with real-time notifications?

        Hello, I'm building a solution for a travel company where customers submit requests through a website, and the sales team manages these requests through a mobile app. The Requirement: Customers fill a form on the website (name, email, number of children,

      • Kaizen #57 - Mass Update API in Zoho CRM

        Hello everyone! Welcome back to yet another post in the Kaizen series. This week, we will discuss the Mass Update API in Zoho CRM. In this post, we will cover the following: 1. Introduction 2. Mass Update Records API  3. Schedule Update and Get Status

      • Getting Attachments in Zoho Desk via API

        Is there a way to get attachments into Zoho Desk via an API?      We have a process by which a zoho survey gets sent to the user as a link in a notification.    The survey has several upload fields where they can upload pdf documents.    I've created

      • Multiple currencies - doesn’t seem to work for site visitors / customers

        I am trying to understand how the multiple currency feature works from the perspective of the website visitor who is shopping on my Zoho Commerce site. My site’s base currency is US Dollars (USD) but my store is for customers in Costa Rica and I would

      • Pincode based Product Restriction

        we have different types of products. 1) Very bulky items like plywood. 2) Too delicate items like glass These type of products we want to sell to local customers. Other products we want to supply all over India. There should be an option to restrict products

      • Can multiple agents be assigned to one ticket on purpose?

        Is it possible to assign one ticket to two or more agents at a time? I would like the option to have multiple people working on one ticket so that the same ticket is viewable for those agents on their list of pending tickets. Is something like this currently

      • Related Lists filter

        I have Contacts showing in our Accounts module. I customized the Contacts module with an Employment Status field, with the following picklist options: "Primary Contact", "Secondary Contact", "Active Staff(not a main contact)", and "No longer employed".

      • Standalone custom function not generating logs

        Why dont't standalone custom functions generate logs when the're called from another function? I have some functions (workflow, buttons and blueprint) that have common parts, so I put that part in a standalone function which is called from the others.

      • Add "Reset MFA" Option for Zoho Creator Client Portal Users

        Hello Zoho Creator Team, We hope you are doing well. We would like to request an important enhancement related to Multi-Factor Authentication (MFA) for client portal users in Zoho Creator. Currently, Creator allows us to enforce MFA for portal users,

      • Support Bots and Automations in External Channels

        Hello Zoho Cliq Team, How are you? We actively use Zoho Cliq for collaboration, including with our external developers. For this purpose, external channels are a key tool since they work seamlessly within the same interface as all of our other channels

      • Urgent Security Feature Request – Add MFA to Zoho Projects Client Portal Hello Zoho Projects Team,

        Hello Zoho Projects Team, We hope you are doing well. We would like to submit an urgent security enhancement request regarding the Zoho Projects Client Portal. At this time, as far as we are aware, there is no Multi-Factor Authentication (MFA) available

      • Creator HTML page refresh

        Hi, I have added around 5 different html snippets in single creator page. I understand, I can refresh the entire page from page script using Navigational URLs https://help.zoho.com/portal/en/kb/creator/developer-guide/others/url-patterns/articles/navigational-urls

      • Zoho Desk - Custom Module Related List Columns on Tickets

        I have a custom module in Zoho Desk called Asana Tasks, each task has a lookup to a Ticket. On the Ticket I want to see the columns of the Asana Tasks in the related list . Is there a way to do this? Right now it just has the name of the record and I

      • Google Analytics import data inaccurate (as of October 11, 2025)

        We have Zoho Analytics connected to GA4 to import daily event data. This has been running without issue for a couple of years. However, a month ago we started noticing discrepancies. All data until October 10 lines up perfectly - October 11 onward is

      • What is your opinion of the new UI?

        Hi Everyone, I would like to see what everyone thinks of the new Zoho One Dashboard. I don't get it, but perhaps I'm missing something. What are your thoughts?

      • Zoho mail to Teaminbox

        Hello, We're searching for new mail program. Now I'm testing a bit with zoho mail and team inbox. My findings in the research: Pop mail throught zoho mail is almost instant. Any pop or imap via external provider takes a couple minutes to 15 minutes before

      • What are the OAuth scopes needed to access the Zoho MCP server?

        I think I'm authenticating with the MCP server endpoint successfully using a bearer token but I can't successfully initialize an MCP session. I'm using the official MCP Python sdk (https://github.com/modelcontextprotocol/python-sdk). I get as far as here

      • Account blocked for IMAP use

        Hello, My email client (Evolution) can't sync mail anymore. It gives the error: "Your account is temporarily blocked for IMAP use. This may happen if you exceed the maximum number of simultaneous IMAP connections allowed. Kindly try again after some time."

      • Is SMTP included in the free plan?

        My client has a Zoho Mail Free 14 day trial that ends tomorrow. She has set up a domain email address with SMTP on a third party app and is wondering if it will continue working once her plan downgrades to the free forever plan. Thanks

      • Zoho mail issue.

        I have verified my domain ohhoexpress.online by adding necessary TXT and MX records. But when I am sending email to any external email id, it is showing as zohomail.com. Also while I am sending mail to internal mail id, it is saying user not found whereas

      • My email is blocked from sending

        I get this message when I try to send any message .. > Unable to send message, Reason 554 5.1.8 Email Outgoing Blocked We have urgent emails to send and the issue continues to persist from yesterday. Please help us with this issue as soon as possibl

      • [WEBINAR] Smooth year-end closure with Zoho Books (KENYA)

        Hello there, This webinar is for all Kenyan businesses looking to wrap up their financial year smoothly! Join our free session to learn how Zoho Books can simplify your year-end process. What to expect from this webinar: - All the latest updates in Zoho

      • cannot recieve or send emails

        we are not recieving or cannot send emails.Shows sysytem error

      • Zoho Sites - contact us form

        I have added a contact us form to my website. I wanted to change the layout so I deleted the section of Contact Us form. When I again try to add the section of Contact Us form, it shows error that "This form already exists on this page."  I am unable

      • switching from POP3 to IMAPI do I need to change settings in Web email?

        hi so I am using Outlook with My Zoho mail, also have Verizon email /AOL. they no longer support POP3 and said imapi is much better, so I want to switch my ZoHo to imapai. I googled and it said i need to change it in my account....i looked at my account

      • What functionality is new in the Z025 Spaces UI dashboard compared to the previous Zoho One dashboard?

        My company is interested in creating a revamped dashboard this coming year, and are trying to weigh different platform options. The new Spaces UI is said to be a more "feature-rich" dashboard experience than the previous. Could a developer please explain

      • Collections Management: #5 Convenience on Offer, using Self-Checkout

        "Is this the right page? Oh, now, it wants my address again. Why am I being redirected?" These were the exact thoughts running through Karan's mind as he tried to subscribe to an application he genuinely liked. He clicked "Buy Now", expecting a quick

      • Uploading a signed template from Sign to Creator

        Good day, Please help me on how to load a signed document back into Creator after the process has been completed in Sign. Below is the code that I am trying, pdfFile = response.toFile("SignedDocument_4901354000000372029.pdf"); info pdfFile; // Attach

      • Next Page