Cannot choose the right email address as Sender email

Cannot choose the right email address as Sender email

Hello there,

For some reason I can not select my address as a sender- or response email. I get a red notification roughly translated into:
Duplicated email address found at adding your sender email.

Thanks in advance!