Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

      • Recent Topics

      • Alias Email Id already exists

        Hi I'm trying to create an alias : contact @ yoavarielevy.co.il but i get the message  Alias Email Id already exists I had an account with the same name but I deleted it. Can you help? Thanx Yoav

      • BANK FEED - MAYBANK , provider from YODLEE IS NOT WORKING

        As per topic, the provider YODLEE is not working for the BANK FEED. It have been reported since 2023 Q3, and second report on 2023 Q4. now almost end of 2024 Q1, and coming to 2024 Q2. Malaysia Bank Maybank is NOT working. can anyone check on this issue?

      • Feature Request: Ability to Set a Custom List View as Default for All Users

        Dear Zoho CRM Support Team, We would like to request a new feature in Zoho CRM regarding List Views. Currently, each user has to manually select or favorite a custom list view in order to make it their default. However, as administrators, we would like

      • Adding Multiple Products (Package) to a Quote

        I've searched the forums and found several people asking this question, but never found an answer. Is ti possible to add multiple products to a quote at once, like a package deal? This seems like a very basic function of a CRM that does quotes but I can't

      • Zoho Commerce in multiple languages

        When will you be able to offer Zoho Commerce in more languages? We sell in multiple markets and want to be able to offer a local version of our webshop. What does the roadmap look like?

      • webinar registration confirmation are landing in SPMA folders

        I am trialing zoho webinar and do not have access to custom domains. When I test user registrations, they are working but the resulting confirmation email is landing in a spam folder. How can I avoid this?

      • Making digital signatures accessible to all: Introducing accessibility controls in Zoho Sign

        Hi there! At Zoho Sign, we are committed to building an inclusive digital experience for all our users. As part of our ongoing efforts to align with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), we’re updating the application with support that will go

      • Is there a way to set Document Owner/Sender via the API

        When sending requests for zoho sign, it would seem zoho uses the id of the person that created the zoho api cred to determine the owner_id, is there a way to set a default for this?

      • Transition Criteria Appearing on Blueprint Transitions

        On Monday, Sept. 8th, the Transition criteria started appearing on our Blueprints when users hover over a Transition button. See image. We contacted Zoho support because it's confusing our users (there's really no reason for them to see it), but we haven't

      • Delegates should be able to delete expenses

        I understand the data integrity of this request. It would be nice if there was a toggle switch in the Policy setting that would allow a delegate to delete expenses from their managers account. Some managers here never touch their expense reports, and

      • Add Save button to Expense form

        A save button would be very helpful on the expense form. Currently there is a Save and Close button. When we want to itemize an expense, this option would be very helpful. For example, if we have a hotel expense that also has room service, which is a

      • Multiple organizations under Zoho One

        Hello. I have a long and complicated question. I have a Zoho One account and want to set it up to serve the needs of 6 organizations under the same company. Some of the Zoho One users need to be able to work in more than 1 organization’s CRM and other

      • Error AS101 when adding new email alias

        Hi, I am trying to add apple@(mydomain).com The error AS101 is shown while I try to add the alias.

      • Unbundle feature for composite items

        We receive composite items from our vendors and sell them either individually or create other composite items out of them. So, there is a lot of bundling and unbundling involved with our composite items. Previously, this feature was supported in form

      • Regarding the integration of Apollo.io with Zoho crm.

        I have been seeing for the last 3 months that your Apollo.io beta version is available in Zoho Flow, and this application has not gone live yet. We requested this 2 months ago, but you guys said that 'we are working on it,' and when we search on Google

      • How do you print a refund check to customer?

        Maybe this is a dumb question, but how does anyone print a refund check to a customer? We cant find anywhere to either just print a check and pick a customer, or where to do so from a credit note.

      • MTD SA in the UK

        Hello ID 20106048857 The Inland Revenue have confirmed that this tax account is registered as Cash Basis In Settings>Profile I have set ‘Report Basis’ as “Cash" However, I see on Zoho on Settings>Taxes>Income Tax that the ‘Tax Basis’ is marked ‘Accrual'

      • workflow not working in subform

        I have the following code in a subform which works perfectly when i use the form alone but when i use the form as a subform within another main form it does not work. I have read something about using row but i just cant seem to figure out what to change

      • Fetch data from another table into a form field

        I have spent the day trying to work this out so i thought i would use the forum for the first time. I have two forms in the same application and when a user selects a customer name from a drop down field and would like the customer number field in the

      • Record comment filter

        Hi - I have a calendar app that we use to track tasks. I have the calendar view set up so that the logged in user only sees the record if they are assigned to the task. BUT there are instances when someone is @ mentioned in the record when they are not

      • How to View Part Inventory and Warehouse Location When Creating a Work Order in Zoho FSM

        Hi everyone, We’re currently setting up Zoho FSM and would like to improve how our team selects parts when creating a Work Order. Right now, when we add a part or item to a Work Order, we can select it from our Zoho Inventory list but we don’t see any

      • FSM too slow today !!

        Anybody else with problem today to loading FSM (WO, AP etc.)?

      • CRM x WorkDrive: File storage for new CRM signups is now powered by WorkDrive

        Availability Editions: All DCs: All Release plan: Released for new signups in all DCs. It will be enabled for existing users in a phased manner in the upcoming months. Help documentation: Documents in Zoho CRM Manage folders in Documents tab Manage files

      • Not able to Sign In in Zoho OneAuth in Windows 10

        I recently reset my Windows 10 system, after the reset when I downloaded the OAuth app and tried to Sign In It threw an error at me. Error: Token Fetch Error. Message: Object Reference not set to an instance of an object I have attached the screenshot

      • Mapping a custom preferred date field in the estimate with the native field in the workorder

        Hi Zoho, I created a field in the estimate : "Preferred Date 1", to give the ability to my support agent to add a preferred date while viewing the client's estimate. However, in the conversion mapping (Estimate to Workorder), I'm unable to map my custom

      • The sending IP (136.143.188.15) is listed on spamrl.com as a source of spam.

        Hi, it just two day when i am using zoho mail for my business domain, today i was sending email and found that message "The sending IP (136.143.188.15) is listed on https://spamrl.com as a source of spam" I hope to know how this will affect the delivery

      • Delegates - Access to approved reports

        We realized that delegates do not have access to reports after they are approved. Many users ask questions of their delegates about past expense reports and the delegates can't see this information. Please allow delegates see all expense report activity,

      • Split functionality - Admins need ability to do this

        Admins should be able to split an expense at any point of the process prior to approval. The split is very helpful for our account coding, but to have to go back to a user and ask them to split an invoice that they simply want paid is a bit of an in

      • Is there a way to request a password?

        We add customers info into the vaults and I wanted to see if we could do some sort of "file request" like how dropbox offers with files. It would be awesome if a customer could go to a link and input a "title, username, password, url" all securely and it then shows up in our team vault or something. Not sure if that is safe, but it's the best I can think of to be semi scalable and obviously better than sending emails. I am open to another idea, just thought this would be a great feature.  Thanks,

      • Single Task Report

        I'd like a report or a way to print to PDF the task detail page. I'd like at least the Task Information section but I'd also like to see the Activity Stream, Status Timeline and Comments. I'd like to export the record and save it as a PDF. I'd like the

      • Auto-response for closed tickets

        Hi, We sometimes have users that (presumably) search their email inbox for the last correspondence with us and just hit reply - even if it's a 6 month old ticket... - this then re-opens the 6 month old ticket because of the ticket number in the email's subject. Yes, it's easy to 'Split as new Ticket', but I'd like something automated to respond to the user saying "this ticket has already been resolved and closed, please submit a new ticket". What's the best way to achieve this? Thanks, Ed

      • How to Push Zoho Desk time logged to Zoho Projects?

        I am on the last leg of my journey of finally automating time tracking, payments, and invoicing for my minutes based contact center company - I just have one final step to solve - I need time logged in zoho desk to add time a project which is associated

      • Cannot access KB within Help Center

        Im working with my boss to customize our knowledge base, but for some reason I can see the KB tab, and see the KB categories, but I cannot access the articles within the KB. We have been troubleshooting for weeks, and we have all permissions set up, customers

      • Export to excel stored amounts as text instead of numbers or accounting

        Good Afternoon, We have a quarterly billing report that we generate from our Requests. It exports to excel. However if we need to add a formula (something as simple as a sum of the column), it doesn't read the dollar amounts because the export stores

      • why my account is private?

        when i post on zohodesk see only agent only

      • Getting ZOHO Invoice certified in Portugal?

        Hello, We are ZOHO partners in Portugal and here, all the invoice software has to be certified by the government and ZOHO Invoice still isn´t certified. Any plans? Btw, we can help on this process, since we have a client that knows how to get the software certified. Thank you.

      • 500 Internal Server Error

        I have been trying to create my first app in Creator, but have been getting the 500: Internal Server Error. When I used the Create New Application link, it gave me the error after naming the application. After logging out, and back in, the application that I created was in the list, but when I try to open it to start creating my app, it gives me the 500: Internal Server Error. Please help! Also, I tried making my named app public, but I even get the error when trying to do that.

      • Client Script | Update - Client Script Support For Portals

        Dear All! We are excited to announce the highly anticipated feature: Client Script support for Portals. We understand that many of you have been eagerly awaiting this enhancement, and we are pleased to inform you that this support is now live for all

      • Professional Plan not activated after payment

        I purchased the Professional Plan for 11 users (Subscription ID: RPEU2000980748325) on 12 September 2025, and the payment has been successfully processed. However, even after more than 24 hours, my CRM account still shows “Upgrade” and behaves like a

      • how to edit the converted lead records?

        so I can fetch the converted leads records using API (COQL), using this endpoint https://www.zohoapis.com/crm/v5/coql and using COQL filter Converted__s=true for some reasons I need to change the value from a field in a converted lead record. When I try

      • Next Page