Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

      • Recent Topics

      • why my account is private?

        when i post on zohodesk see only agent only

      • Getting ZOHO Invoice certified in Portugal?

        Hello, We are ZOHO partners in Portugal and here, all the invoice software has to be certified by the government and ZOHO Invoice still isn´t certified. Any plans? Btw, we can help on this process, since we have a client that knows how to get the software certified. Thank you.

      • 500 Internal Server Error

        I have been trying to create my first app in Creator, but have been getting the 500: Internal Server Error. When I used the Create New Application link, it gave me the error after naming the application. After logging out, and back in, the application that I created was in the list, but when I try to open it to start creating my app, it gives me the 500: Internal Server Error. Please help! Also, I tried making my named app public, but I even get the error when trying to do that.

      • Client Script | Update - Client Script Support For Portals

        Dear All! We are excited to announce the highly anticipated feature: Client Script support for Portals. We understand that many of you have been eagerly awaiting this enhancement, and we are pleased to inform you that this support is now live for all

      • Professional Plan not activated after payment

        I purchased the Professional Plan for 11 users (Subscription ID: RPEU2000980748325) on 12 September 2025, and the payment has been successfully processed. However, even after more than 24 hours, my CRM account still shows “Upgrade” and behaves like a

      • how to edit the converted lead records?

        so I can fetch the converted leads records using API (COQL), using this endpoint https://www.zohoapis.com/crm/v5/coql and using COQL filter Converted__s=true for some reasons I need to change the value from a field in a converted lead record. When I try

      • Auto Update Event Field Value on Create/Edit

        Hi there, I know this question has been posted multiple times and I've been trying many of the proposed similar scripts for a while now but nothing seems to work... what might I do wrong? The error I receive is this: Value given for the variable 'meetingId'

      • Pre-orders at Zoho Commerce

        We plan to have regular producs that are avaliable for purchase now and we plan to have products that will be avaliable in 2-4 weeks. How we can take the pre-orders for these products? We need to take the money for the product now, but the delivery will

      • Constant color of a legend value

        It would be nice if we can set a constant color/pattern to a value when creating a chart. We would often use the same value in different graph options and I always have to copy the color that we've set to a certain value from a previous graph to make

      • Zoho Pagesense really this slow??? 5s delay...

        I put the pagesense on my website (hosted by webflow and fast) and it caused a 5s delay to load. do other people face similar delays?

      • Payroll and BAS ( Australian tax report format )

        Hello , I am evaluating Zoho Books and I find the interface very intuitive and straight forward. My company is currently using Quickbooks Premier the Australian version. Before we can consider moving the service we would need to have the following addressed : 1.Payroll 2.BAS ( business activity statement ) for tax purposes 3.Some form of local backup and possible export of data to a widely accepted format. Regards Codrin Mitin

      • Problem with Email an invoice with multiple attachments using API

        I have an invoice with 3 attachments. When I send an email manually using the UI, everything works correctly. I receive an email with three attachments. The problem occurs when I try to initiate sending an email using the API. The email comes with only

      • Page Layouts for Standard Modules like CRM

        For standard modules like quotes, invoices, purchase orders, etc, it would be a great feature to be able to create custom page layouts with custom fields in Zoho Books similar to how you can in Zoho CRM. For example, and my current use case, I have a

      • Non-depreciating fixed asset

        Hi! There are non-depreciable fixed assets (e.g. land). It would be very useful to be able to create a new type of fixed asset (within the fixed assets module) with a ‘No depreciation’ depreciation method. There is always the option of recording land

      • Fixed asset management

        I want to know if there is any individual module for fixed assets management

      • One time sale item in billing automatically detects as service

        if i have some items which i don't want to add in my "item" list because its sold only for one time. but when i type item name in invoice, it (system) automatically takes it as a service and despite of HSN , it shows SAC code to be entered. if its selectable i.e. either item or service , it would be very helpful and a must have feature.

      • Project template after project creation

        How can I apply a project template AFTER the project has been created?

      • convert the project to templet

        i have some deployment ME product for different customer , i need to create a fixed template for use it rather then keeping creating this template every time

      • Seriously - Create multiple contacts for leads, (With Company as lead) Zoho CRM

        In Zoho CRM, considering a comapny as a lead, you need us to allow addition of more than one contact. Currently the Lead Section is missing "Add contact" feature which is available in "Accounts". When you know that a particular lead can have multiple

      • Related Module in Sharing Rules

        Zoho CRM team recently added the feature to filter records by Related Records It will be really beneficial if we can have this feature for Sharing Rules as well

      • Assignment Thresholds Resetting After Lead Conversion

        Hello everyone, We're facing an issue with Zoho CRM's lead assignment thresholds that makes them unsuitable for our workflow. I'm hoping to find a potential workaround or solution from the community. Here’s our current process: A new lead is created automatically

      • Zoho CRM Analytics - Allow To Reorder Dashboards

        I would like to suggest that you add the ability to reorder dashboards in the Analytics Module. I can see that this has been requested some time ago, the latest 9 years ago. I am not sure if this is a big or small endeavor, but such a small fix can go

      • Territory view for custom modules?

        I have recently activated territories however I can't seem to find how to use territories for custom modules? These modules have territories:  Contacts /  Accounts / Opportunities These modules don't have territories:   Buildings (custom module) and 

      • Zoho Books - How to Invoke a Custom Function in Schedulers

        We have multiple schedulers that send emails to customers in batches. Currently, we are maintaining the same code across several schedulers. Is it possible to use a custom function inside a scheduler script? If yes, how can we invoke the custom function

      • Approval Process Comments

        Is it possible to view the comments entered during the approval or rejection of a record in the approval process? If not, is there a way to require a field to be completed upon approval or rejection?

      • Login for test case

        Had a few questions regarding authentication test cases and couldn't find an answer in the the docs. 1. If an app like Zoho Creator requires authentication before providing access, do I need to create a login function and add it to each test case? 2.

      • Zoho / Outlook Calendar sync

        The current Marketplace -> Microsoft -> Meetings integration needs 2 changes. 1. The current language for the Two-Way sync option should be changed. It currently states, "Sync both your Zoho CRM Calendar and Office 365 Calendar meetings with each other."

      • Please make it easier to Pause syncing

        right now it takes 3 clicks to get there. sounds silly, but can you make it just 2 clicks to get it done instead? thats how dropbox does it, 2 clicks to pause instead of 3.

      • Customer members area

        Does FSM support a customer members area? If not what do you propose we use if we want the data used in FSM for customers to give them an area / login to see past orders, create new orders and general announcements.

      • Zoho Books-Accounting on the Go Series!

        Dear users, Continuing in the spirit of our 'Function Fridays' series, where we've been sharing custom function scripts to automate your back office operations, we're thrilled to introduce our latest initiative – the 'Zoho Books-Accounting on the Go Series'.

      • Desktop app doesn't support notecards created on Android

        Hi, Does anybody have same problem? Some of last notecards created on Android app (v. 6.6) doesn't show in desktop app (v. 3.5.5). I see these note cards but whith they appear with exclamation mark in yellow triangle (see screenshot) and when I try to

      • Notes created in mobile can no longer be accessed in desktop

        Working with a 2013 Mac running OS 10.14.6; Desktop Notebook version 4.5.3. Using Motorola Moto G Power 5G - 2024; Android app version 6.7 I have been using Notebook for some years. Starting several weeks ago, the notes newly created ion the phone can

      • Function #49: Manage varying installment payments using Zoho Books

        . Hello everyone, and welcome back to our series! Last week, we discussed automating the collection of fixed installment payments in Zoho Books. But what if your payment structure involves charging varying percentages of the invoice total as installments?

      • Zoho Writer - Option to Export as .zdoc format

        I've noticed that it's not possible to export a Zoho Writer Document in the .zdoc format. Isn't zdoc, Zoho Writer's own format? My use case is that I sometimes need to create quite complex documents with floating elements, which sometimes need to become

      • Is it possible for contacts to "Re-enter" a workflow in Zoho Campaign?

        We are currently working on a way to automatically add users to from one list to other lists based on specific criteria, but can't seem to find a native way of doing this so we are trying to use Workflows to do this. So, for example, if a user's status is set to "Active," then they should be added to the list "Active Users." If the same user's status is then set to "Paused," they should be added to the list "Paused Users" and removed from the list "Active Users." This works fine for the first go

      • Bulk upload images and specifications to products

        Hi, Many users have asked this over the years and I am also asking the same. Is there any way in which we can bulk upload product (variant) images and product specifications. The current way to upload/select image for every variant is too cumbersome.

      • Out of Office for Just One of My Alias Email

        Can I set up the Out of Office Reply for Just One of my Alias Email Addresses?

      • Can I map multiple Surveys into the CRM using the same fields?

        Hello, We are a healthcare practice that offers two distinct services (Nutrition and Primary Care). We use Zoho Survey for our lead generation form (Get Started Survey), which allows people to express interest in one of the two services and even allows

      • Dealing with API responses where integers have more than 16 digits

        Hi there How do I deal with an api response contaning an int or float with more than 16 digits (before any decimal places for a float). I constantly receive the response "Unable to cast the 'BigInteger' value into a 'BIGINT' value because the input is

      • Can't change form's original name in URL

        Hi all, I have been duplicating + editing forms for jobs regarding the same department to maintain formatting + styling. The issue I've not run into is because I've duplicated it from an existing form, the URL doesn't seem to want to update with the new

      • Next Page