Would the Zoho Email Data feature allow this email to go straight to a Zoho form, presumably creating a new Zoho Lead as a result?
Of course, this feature is with paid versions but if it works would be worth it to us to have all of this new lead/client info automatically entered and ready to act upon.